詩篇 68:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 神の山、バシャンの山、 峰かさなる山、バシャンの山よ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 神の山、バシャンの山、峰かさなる山、バシャンの山よ。

リビングバイブル

^15-16 バシャンに連なってそびえる、 壮大な山々、峰々よ。君たちがシオン山を ねたみをもって眺めるのも無理はありません。 この山は、神の永遠の住まいとして 選ばれたのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 全能者が王たちを散らされるとき ツァルモン山に雪が降るであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ バシャンの山は壮大で 高い山脈　連れなってる

聖書 口語訳

¹⁵ 神の山、バシャンの山、峰かさなる山、バシャンの山よ。

詩篇 68:15 相互参照

詩篇 2:6

「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

ミカ書 7:14

どうか、あなたのつえをもってあなたの民、 すなわち園の中の林にひとりおる あなたの嗣業の羊を牧し、 いにしえの日のようにバシャンとギレアデで、 彼らを養ってください。

申命記 3:10

すなわち高原のすべての町、ギレアデの全地、バシャンの全地、サルカおよびエデレイまで、バシャンにあるオグの国の町々をことごとく取った。

士師記 9:48

アビメレクは自分と一緒にいた民をことごとく率いてザルモン山にのぼり、アビメレクは手におのを取って、木の枝を切り落し、それを取りあげて自分の肩にのせ、一緒にいた民にむかって言った、「あなたがたはわたしがしたことを見たとおりに急いでしなさい」。